-
1 estropeado
adj.broken-down, spoilt, busted, crippled.past part.past participle of spanish verb: estropear.* * *ADJ1) (=averiado) [lavadora, televisor] broken; [ascensor, vehículo] broken downtengo estropeado el vídeo — the video is not working o has gone wrong o is broken
2) (=dañado) [piel] damaged; [carne, fruta] off3) [persona]a) (=afeado)b) (=envejecido)está muy estropeada para su edad — she looks much older than she is, she looks pretty worn out for her age
* * *- da adjetivo* * *= damaged, tatty [tattier -comp., tattiest -sup.], ruined.Ex. A replacement for the damage bar-code label can be made by using the replace label function.Ex. Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control and anything tatty, botched-up and sloppily makeshift should be avoided.Ex. The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.----* estar estropeado = be kaput.* mercancía estropeada = damaged goods.* * *- da adjetivo* * *= damaged, tatty [tattier -comp., tattiest -sup.], ruined.Ex: A replacement for the damage bar-code label can be made by using the replace label function.
Ex: Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control and anything tatty, botched-up and sloppily makeshift should be avoided.Ex: The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.* estar estropeado = be kaput.* mercancía estropeada = damaged goods.* * *estropeado -dano te pongas esos zapatos, están muy estropeados don't wear those shoes, they're falling apartlo encontré muy estropeado I thought he looked a wreck ( colloq)* * *
Del verbo estropear: ( conjugate estropear)
estropeado es:
el participio
Multiple Entries:
estropeado
estropear
estropeado◊ -da adjetivo: estar estropeado [zapato/sillón] to be falling apart;
[motor/coche] to be broken down;
ver tb
estropear ( conjugate estropear) verbo transitivo
1
‹ coche› to damage
2 (deteriorar, dañar) ‹ piel› to damage, ruin;
‹ juguete› to break;
‹ ropa› to ruin;
estropearse verbo pronominal
1
2 ( deteriorarse) [ fruta] to go bad;
[leche/pescado] to go off;
[zapatos/chaqueta] to get ruined
estropear verbo transitivo
1 (causar daños) to damage: hemos estropeado la impresora porque usamos el papel equivocado, we have ruined the printer because we used the wrong kind of paper
2 (frustrar, malograr) to spoil, ruin: ¡lo has estropeado todo con tus meteduras de pata!, you've ruined everything with your big mouth!
3 (una máquina) to break
' estropeado' also found in these entries:
Spanish:
apolillada
- apolillado
- cascada
- cascado
- estropear
- estropearse
- fastidiada
- fastidiado
- jodida
- jodido
- lamentable
- pasada
- pasado
- deshecho
English:
action
- dud
- soiled
- spoilt
- battered
- tatty
* * *estropeado, -a adj1. [averiado] broken2. [dañado] damaged3. [echado a perder] ruined, spoiled4. [envejecido] aged;la vi muy estropeada I thought she had aged a lot* * *adj ( averiado) broken;está muy estropeada fig she is really showing her age
См. также в других словарях:
TA26 — La TA26, llamada también Tumba Real, fue destinada originalmente a Ajenatón; se ubica en el Valle Real de Amarna de Ajetatón. Fue excavada por Alexandre Barsanti en 1893 y 1894, que levantó planos y dibujos, copiando los relieves de sus muros. La … Wikipedia Español
raído — ► adjetivo 1 INDUMENTARIA Y MODA Se aplica a la prenda de vestir que está muy estropeada por el uso: ■ llevaba un traje raído. SINÓNIMO [ajado] [desgastado] gastado 2 Que actúa con descaro. SINÓNIMO desvergonzado * * * raído, a 1 Participio… … Enciclopedia Universal
barnizar — {{＃}}{{LM B04777}}{{〓}} {{ConjB04777}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynB04887}} {{［}}barnizar{{］}} ‹bar·ni·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Dar barniz: • Hay que barnizar esta puerta porque está muy estropeada.{{○}} {{★}}{{＼}}ORTOGRAFÍA:{{／}} La z se cambia en c… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lamentable — ► adjetivo 1 Que causa lástima: ■ se presentó en un estado lamentable; es lamentable que perdiera a toda su familia en el accidente. SINÓNIMO lastimoso 2 Que tiene mala presencia o produce mala impresión: ■ esa casa, por fuera, ofrece un aspecto… … Enciclopedia Universal
deíl — es. De dedil , de dedo , del latín dígitus . (nom. m.) Dedil. Cada una de las fundas de cuero u otro material que usan los segadores para protegerse los dedos. No queremos la cordera / que está muy estropeada, / queremos tu pellejo / para el… … Diccionario Jaén-Español
Osos Gummi — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
Zorro — (Derivado del port. ant. zorrar, arrastrar.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es astuto o taimado: ■ nadie le toma el pelo, es muy zorro . ► sustantivo masculino 2 ZOOLOGÍA Macho de la zorra. ► sustantivo 3 Persona perezosa que hace las cosas a… … Enciclopedia Universal
Urraca López de Haro — Para otras personas del mismo nombre, véase Urraca. Urraca López de Haro Reina consorte de León Reina consorte de León … Wikipedia Español
Nuestra Señora de los Remedios (Los Realejos) — Nuestra Señora de Los Remedios Ubicación Parroquia Matriz del Apóstol Santiago (Los Realejos, Tenerife) A … Wikipedia Español
estar hecho unos zorros — ► locución coloquial Estar una persona muy cansada o maltrecha o una cosa en mal estado o muy estropeada: ■ llegó de la excursión hecha unos zorros; este bolso está hecho unos zorros, tíralo … Enciclopedia Universal
rasposo — rasposo, sa adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que es áspero al tacto o al paladar: manos rasposas. La rasposa piel de aquel animal me desagradó. La toalla está rasposa. La cáscara del coco es rasposa. 2. Uso/registro: coloquial.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
